changement de pavillon中文是什么意思

• 易旗
  改换船旗

• "changement"中文翻译    音标：[∫ãʒmã] n.m. 更换,变换,改变,变化 专业辞典 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "pavillon"中文翻译    音标：[pavijɔ̃] m. 亭子, 车身顶蓬 专业辞典 1. n.m.
• "pavillon allemand de barcelone" 中文翻译 :    巴塞罗那德国馆
• "pavillon chinois de drottningholm" 中文翻译 :    中国宮
• "pavillon de banlieue" 中文翻译 :    郊区的小宅楼
• "pavillon de chasse" 中文翻译 :    小屋
• "pavillon de complaisance" 中文翻译 :    方便旗
• "pavillon de l'union" 中文翻译 :    交泰殿
• "pavillon de la splendeur" 中文翻译 :    显临阁
• "pavillon de l’oreille" 中文翻译 :    外耳耳廓
• "pavillon de non-respect" 中文翻译 :    违约旗
• "pavillon de tonggun" 中文翻译 :    统军亭
• "pavillon" 中文翻译 :    音标：[pavijɔ̃]m. 亭子, 车身顶蓬专业辞典1. n.m.【航海】国籍旗，公司旗，信号旗；旗帜：~national国旗~haut升在桅顶的旗naviguer sous~français挂着法国国旗航行navire battant~chinois悬挂中国国旗的船只~de pilote引水旗，领港旗~de quarantaine检疫隔离旗le~noir,le~à tête de mort黑旗，骷髅旗[海盗的标记]mât de~（船尾）国籍旗旗杆montrer son~（海战中）升起国籍旗hisser[baisser]le~升[降]旗amener son~降旗[表示投降]2.n.m.【建筑】阁3.n.m.【解剖学】耳廓，外耳4.n.m.【音乐】（法国号、扬声器等的）喇叭口，喇叭筒5.n.m.【宗教】（圣体盒或圣体柜的）盖布n.m.【纹章】（皇族纹章外侧的）形似天幕的装饰pavillonm.旗；亭子，展厅；阁；陈列馆；耳罩（耳机）；喇叭角pavillon (de quarantaine, sanitaire, jaune)检疫旗pavillon (noir, des pirates)海盗旗，黑旗pavillon affirmatif肯定旗pavillon alphabétique字母旗 / pavillon amiral海军上将旗pavillon couplé狭长旗pavillon d'armateur轮船公司旗pavillon d'attention“注意"信号旗pavillon d'exposition陈列馆pavillon d'invités宾客旗pavillon d'oreille耳廓，耳壳pavillon de beaupré船首旗pavillon de club俱乐部旗pavillon de commandement指挥舰旗pavillon de complaisance游览船旗pavillon de course赛船旗pavillon de douane海关旗pavillon de départ出航信号旗；开船信号旗pavillon de détresse遇难信号旗pavillon de la marine海军旗pavillon de partance启航旗pavillon de pilote领航旗，引水旗pavillon de poupe舰尾旗pavillon de rappel召回信号旗pavillon de réclamation抗议[信号]旗pavillon de secours呼救信号旗pavillon des chargeurs航运公司旗pavillon du code信号旗pavillon du propriétaire船主旗pavillon en berne半旗pavillon jaune传染病船旗，黄旗pavillon marchand商船旗pavillon national国籍旗pavillon neutre中立国船旗pavillon numérique数字[三角]信号旗pavillon négatif“否定"信号旗pavillon postal邮政旗pavillon rouge易爆物品旗pavillon spécial特种旗pavillon sémaphorique手旗pavillon ?chargement dangereux?“危险品"旗pavillon à bras手旗pavillon étranger外国籍船旗pavillon pilotem.领航旗近义词maison, bungalow, cottage, villa, kiosque, bannière, couleurs, drapeau, étendard
• "pavillon de chasse de stupinigi" 中文翻译 :    斯杜皮尼吉行宮
• "changement de face" 中文翻译 :    转捩点调头处至点转折转折点
• "changement de libellé" 中文翻译 :    更改币值
• "changement de registre" 中文翻译 :    摩加迪沙界线逾越任务范围
• "changement de structure" 中文翻译 :    组织变革
• "changement de vitesse" 中文翻译 :    变速杆换挡杆换档杆
• "navire battant le pavillon de" 中文翻译 :    旗船
• "pavillon de l'étoile" 中文翻译 :    星星夏宫
• "pavillon des arts de zagreb" 中文翻译 :    扎格瑞布美术馆
• "ligne de changement de date" 中文翻译 :    国际日期变更线
• "changement" 中文翻译 :    音标：[∫ãʒmã]n.m. 更换,变换,改变,变化专业辞典n.m.【机械】变速机构，变速器changementm.变更，变化，变换；更换；换档；转变changement brusque突变changement d'enthalpie焓变changement d'entropie du voisinage环境熵变changement de direction方向改变changement de la forme d'antigène抗原性变异changement de la fréquence频率改变changement de la température du corps寒温失调changement de pansement换药changement de vitesse变速changement de vitesse discontinue有级变速changement de vitesse progressif无级变速changement de vitesse semi automatique半自动变速changement de vitesse à engrenages齿轮变速changement de vitesse à main手操纵变速器changement du temps寒温失调changement pathologique病变changement progressif de vitesse无级变速 / 近义词conversion, métamorphose, mutation, transformation, évolution, fluctuation, variation, modification, transformation, refonte

• Elle a toutefois souligné qu ' aucune mesure empêchant le changement de pavillon n ' était encore en place.
  但它指出，尚未采取任何措施制止渔船换旗。
• Ce changement de pavillon coïncide avec d ' autres activités similaires décrites aux paragraphes 174 à 176.
  " 这一更换船旗事件与第174至176段所述其他更换船旗的活动同时发生。
• On a également noté que l ' identification de L ' État du pavillon responsable pouvait être compliquée dans les cas de changement de pavillon ou de pavillon de complaisance.
  还有人指出，在换旗或使用方便旗的情形下，确定船旗国责任的工作可能很复杂。
• Malgré la très grande importance accordée initialement au problème du changement de pavillon lorsque l ' appel a été lancé pour son établissement, le Code ne traite pas uniquement et directement de cette question.
  尽管当初在要求制定《守则》时对换旗问题予以高度重视，可是并不完全直接处理该问题。
• De même, un certain nombre de réglementations interdisent le changement de pavillon ou exigent que le pavillon national ne soit accordé qu ' aux navires qui ont abandonné leur pavillon d ' origine.
  38 同样，一些条例禁止换旗，39 或规定只允许那些已放弃原船籍旗帜的船只悬挂本国旗帜。
• On a suggéré aussi la création d ' un registre des navires remplissant les conditions minimales exigées pour pêcher en haute mer, ainsi que d ' une liste des navires et de leur pavillon pour éviter le changement de pavillon.
  其他建议包括建立达到公海捕鱼最低标准的渔船船籍册以及渔船及其船旗的黑名单，以防换旗。
• La question des pavillons de complaisance, notamment le phénomène du changement de pavillon, et la nécessité de préciser le concept de < < lien substantiel > > ont été jugées importantes par un certain nombre de délégations.
  一些代表团认为，方便旗问题，包括换旗现象，以及澄清 " 真正联系 " 概念的必要性都很重要。
• L ' objet principal de l ' Accord de 1993 est de permettre de faire face au problème du changement de pavillon des navires de pêche en tant que moyen de contourner les mesures de conservation et de gestion convenues.
  粮农组织《遵守协定》的主要目标是处理渔船换旗作为避免遵守商定的养护和管理措施手段的问题。
• Plusieurs délégations ont relevé que la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et le changement de pavillon des navires de pêche continuaient de constituer un problème dont le résultat était une pression accrue sur la pêche mondiale.
  有几个代表团指出，非法、无管制和未报告的捕捞活动和渔船换旗仍然成为问题，导致对世界渔业的压力升高。